Capitaine Flam – 1981

Capitaine Flam (Captain Future, 1978) : série de SF japonaise inspirée de l’oeuvre d’Edmond Hamilton, grand écrivain de l’âge d’or de la SF et co-fondateur du style space opera ; rien que ça. Que du bon, cette série

“Au fin fond de l’univers, à des années et des années lumière de la Terre, veille celui que le gouvernement intersidéral appelle, quand il n’est plus capable de trouver une solution à ses problèmes, quand il ne reste plus aucun espoir : le capitaine Flam.”
La VO japonaise :

Le générique allemand, der Herrscher von Megara, très sombre ; un tout autre genre :

La version US, The Adventures of Captain Future :

En Espagnol, Capitàn Futuro, ça donne :

Le générique italien, L’imperatore dello spazio (on notera l’énorme différence avec les génériques pour Goldorak et Albator ) :
http://www.dailymotion.com/videox9w2k

La version arabe (désolé pour la très mauvaise qualité) :

Et pour finir, une petite perle : Chantal Goyat, l’épouse de Jean-Jacques Debout, qui a composé le générique français, nous pousse la chansonnette :